Михаил Задорнов. Переложение шуток.
1. « Как же надо было разочароваться в людях, чтобы словом «Дружба» назвать бензопилу!»
Это как же было нужно
Разочароваться всмять,
Чтоб хорошим словом «Дружба»
Да бензопилу назвать!
2.»Только русский может два часа по пьяни внушать иностранцу, что мы страна придурков. И дать ему в рожу, когда он согласится.»
Только русский из-под санкций,
Костеря Россию –мать,
Убеждает иностранцев:
Мол в стране — одни засланцы,
А как только согласятся –
Тут же крепко в рожу дать!
3. «Я за то, чтобы Украину быстрее приняли в Евросоюз. Чем быстрее это сделают, тем быстрей он развалится.»
Чтоб скорей разрушить, видно,
Гнёт всеевропейских уз,
Принимают Украину
В Общий Дом небеспричинно,
В жёлтый, с голубой начинкой,
То бишь, в свой Евросоюз!
4. «Знаете ли вы, что последняя надежда российского футбола – это российский хоккей?
А знаете ли вы, что нет прокола,
Что всё путём, нормально и о`кей:
Надеждою российского футбола
Останется российский же хоккей!
5.»Интересно, почему американцы показывают средний палец, а русские руку по локоть?»
Удивляюсь не шутя,
Что, достать кого хотя,
Мериканец
Тянет палец,
Русский – руку до локтя!
1
Похожая лирика
Э н д о р ф и н ы
Эндорфины – гормоны счастья.
Википедия
Что такое эндорфины?
Объясню сейчас я:
Не лекарства, не морфины,
А гормоны счастья!
Знали много лет назад
Древние Афины,
Что буквально всё подряд
Лечат эндорфины.
Знали графы и князья,
Принцы и дофины,
Что, конечно же, нельзя
Жить без эндорфинов.
Помнил сам Наполеон,
Что без эндорфинов
Покорить не сможет он
Сердце Жозефины.
Вот халява, вот сюжет
Нашему Минфину!
Успевай верстать бюджет
Прям под эндорфины:
Ни зарплат, ни койко-мест,
Ни пенициллина –
Вылечат в один присест,
Как их, эндорфины!
Не сознаться нам нельзя,
Что от всех болезней
Эндорфинов нет, друзья,
Ничего полезней!
1
ШАХМАТЫ И ФУТБОЛ
В мире спортивных напастей
(Круче лишь автогол!) –
Наши, российские, страсти:
Шахматы и футбол!
«Были бы правила строгие,
Чтобы в ФИФА – как в ПАСЕ!
Да игроки кривоногие,
Да вратари-то убогие!» —
Играют в футбол немногие,
Но понимают – ВСЕ!
Рядом картина другая:
Вроде как в «Спортлото»,
В шахматы все играют,
Не понимает – НИКТО!
Надо бы всем футболистам,
Для тренировки как раз,
С шахматами подружиться,
Чтоб смоделировать блицем
Свой и соперника пас!
Чтобы, победы возжаждав,
Рьяно бросаясь в бой,
По полю бегал каждый,
Думая головой!
Ну, а грядущим гроссмейстерам,
Для просветленья ума,
Ноги футболом задействовать
Будет полезно весьма!
И в результате альянса,
В противовес автономии,
Резко повысятся шансы
Духа и тела гармонии!
1
ТРИ ЗАКОНА
Дошли до нас, сквозь тьму минувших лет,
Законы Созидательной Вселенной,
Предвечны, нерушимы, неизменны,
Как свет звезды, знакомый и нетленный, –
В них предков наших тайна и завет!
И Первый, обозначенный едва
Понятием вселенс кого БАЛАНСА,
ЭНЕРГИЙ безымянных постоянства,
Мы можем, скомкав Время и Пространство,
Законом СПРАВЕДЛИВОСТИ назвать,
Приоритеты Правды и Добра
Интуитивно ВЕдая по РА!
Закон Второй, презревший произвол, –
Закон СВОБОДЫ ВЫБОРА и ВОЛИ!
А мы с тобой, в земной своей юдоли,
В пучине слёз и крови, лжи и боли,
Приучены гордиться поневоле
За выбор наименьшего из зол!
А если дерзость, вызов и отвага,
Чтоб выбрать Радость, Красоту и Благо?
Не закрывай ладонями лица,
Поверь в себя, сначала осторожно:
В Законе Третьем скрыта ВСЕВОЗМОЖНОСТЬ,
Поскольку в человеке непреложно
Есть Искра Божья – Клеточка Творца!
В залог победы Веры и Любви,
Свой светлый дух и разум призови!
Простри ладонь под звёздные дожди,
Не ведай промедлений и сомнений:
Зовёт тебя твой беспощадный гений,
В каскадах снов, прозрений, озарений,
Возжечь огонь творца в твоей груди!
Последуем ЗАКОНАМ, вечно верным, –
И вместе одолеем мрак инферно!
1
НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ
Кто расшифрует твой язык?
О чём безудержный призыв
Тревожной музыки и сладкой?
Немы уста мои, ну что ж:
«Мысль изречённая есть ложь»,
И музыка – пока загадка!
А сердце, в поисках ответа, —
В каскады звуков, цвета, света!
1
«Постигшие бессмысленность печали
Растят цветы и не считают дни»…
Стихи, подобно встречам, не случайны:
Пусть даже ненароком прозвучали –
Тебе назначены они!
Откроется имеющему уши
Высокий дар – ниспосланное слушать…
1
